Auf in den Orient-Express

01.03.2009 | München
Zwei neue Berlitz Sprachriegel helfen jetzt bei der problemlosen Verständigung in Polen und Russland.

Absolut vorzeigbar und extrem hilfreich - das sind die neuen Berlitz Sprachriegel Russisch und Polnisch. Handlich wie ein Schokoriegel, sind sie ebenso gehaltvoll: In Wort und Lautschrift liefern sie die wichtigsten Vokabeln zur Verständigung auf Urlaubstrip und Geschäftsreise. Und wenn"s mit dem Sprechen nicht klappt, dann eben mit Zeigen. Damit schließlich aus Wörtern ganze Sätze werden, eröffnen Querverweise zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten. Auch ohne Vorkenntnisse in der Fremdsprache gelingt es so, sich gut zu verständigen, mithilfe des farbigen Registers sogar in Sekundenschnelle. Die Karten sind alle Schmutz abweisend lackiert, der Riegel ist in der Kunststoffhülle sicher verstaut - und übersteht garantiert jedes Abenteuer!

Durch Warschau, Moskau, St. Petersburg … Wo Schriftbild und Sprache weit auseinanderklaffen oder sehr ungewohnt anmuten, da sind die Berlitz Sprachriegel gefragt. Daher hat Berlitz jetzt mit Polnisch und Russisch seine griffige Sprachführerreihe um zwei neue Titel erweitert.

Die leichtgewichtigen Riegel funktionieren nach dem Motto: "Auffächern - Finden - Sprechen oder Zeigen". Ob Notfall oder Nachtquartier, Essen oder Einkaufen: Wenn Gesten nicht mehr ausreichen, wird einfach im Farbregister nach dem passenden Thema gesucht. Geht es um ein ganz bestimmtes Wort, führt der Stichwortindex direkt zum Ziel. Jetzt nur noch die richtige Fächerkarte mit der großen Schrift aufklappen und vorlesen. Oder aber dem einheimischen Gesprächspartner die polnischen Wörter bzw. kyrillischen Buchstaben lächelnd unter die Nase halten … schon kommt die Verständigung in Gang. Letzteres bewährt sich insbesondere dann, wenn das einheimische Gegenüber trotz aller zungenbrecherischen Bemühungen mit der vereinfachten Lautschrift weiterhin nur "Bahnhof" versteht. Aber durch die vielen Querverweise eröffnen sich auch bei dieser Basis-Kommunikation ungeahnte Möglichkeiten - und sogar echte Dialoge.

Mit rund 17 mal vier Zentimetern liegen die Berlitz Sprachriegel gut in der Hand und nehmen weder im Rucksack noch in der Aktentasche kostbaren Platz weg. Kein Wunder also, dass zu ihren Fans Bussinessreisende ebenso wie Abenteuerurlauber zählen.

Quelle: Pressemeldung Langenscheidt KG

Dieser Beitrag wurde bisher 213 mal gelesen.
(Rang 301 auf feinste-buecher.de)