Übersetzerpreis an Thomas Eichhorn

24.04.2009 | Zürich
Der Autor und Übersetzer Thomas Eichhorn erhält am 12. Mai 2009 den mit 4000 Euro dotierten "Reiner Kunze Preis". Der Preis wird von der Stadt Oelsnitz im Erzgebirge zusammen mit der Sparkasse Erzgebirge gestiftet und in Kooperation mit dem Sächsischen Schriftstellerverein e.V. verliehen.

Die Jury begründet die Wahl für Thomas Eichhorn folgendermaßen:

"Erstmals wird mit dem Preis ein Übersetzer geehrt, der sich vorrangig der Lyrik widmet. Thomas Eichhorn wurde mit seinen Übertragungen von Klassikern der modernen Lyrik, die einen Einfluß auf nachfolgende Dichtergenerationen hatten und haben, in den Kanon der gewichtigen Stimmen dieses Metiers aufgenommen: Arthur Rimbaud, William Blake, Guillaume Apollinaire u.a."

Thomas Eichhorn übersetzte unter anderem den Versroman "Fredy Neptune" von Les Murray aus dem australischen Englisch (Ammann Verlag 2004) und erhielt dafür 2005 den Preis der Leipziger Buchmesse. Er lebt in Leipzig.

Am 12. Mai 2009 wird der "Reiner Kunze Preis" in einem feierlichen Akt in der Stadtbibliothek Oelsnitz / Erzgebirge überreicht.

Quelle: Pressemeldung Ammann Verlag & Co.

Dieser Beitrag wurde bisher 282 mal gelesen.
(Rang 187 auf feinste-buecher.de)